-
1 торчать
1) (выступать, возвышаться) sporgere, emergere2) (стоять, размещаться) stare, spiccare3) ( стоять торчком) stare ritto4) ( присутствовать) stare presente5) ( употреблять наркотики) drogarsi, far uso di droga* * *несов. разг.1) ( над поверхностью) sporgere vi (e), affiorare vi (e); emergere vi (e) (из воды и т.п.)2) разг. ( находиться постоянно) stare sempre in qualche luogoторча́ть перед глазами — stare sempre tra i piedi
торча́ть над душой — rompere l'anima a qd вульг.
* * *vgener. scappare -
2 торчать
1. несов.тырпайып тороу, сурайыу, һерәйеү2. несов. разг.высовыватьсясығып тороу, һәлберәү3. несов. разг.возвышаться над поверхностьюсығып (һерәйеп) тороу4. несов. перен., разг.надоедать присутствиемһерәнләүбуштан-бушҡа кеше алдында һерәйеп йөрөү
См. также в других словарях:
Возвращение живых мертвецов (фильм) — Возвращение живых мертвецов The Return of the Living Dead Жанр … Википедия
Возвращение живых мертвецов — The Return of the Living Dead … Википедия
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
торча́ть — чу, чишь; несов. 1. Резко возвышаться, выступать над поверхностью чего л., выдаваться вперед, вверх. [На заборе] остриями вверх торчали гвозди. Чехов, Воры. Передо мной было большое круглое болото, занесенное снегом, из под белой пелены которого… … Малый академический словарь